haut-le-cœur

haut-le-cœur [ 'ol(ə)kɶr ] n. m. inv.

• 1857; de haut, le et cœur

♦ Remontée des aliments de l'estomac. ⇒ nausée . Avoir un, des haut-le-cœur. — Fig. Mouvement de dégoût, de répulsion.

haut-le-cœur ['olkœʀ] n. m. invar.

ÉTYM. 1857, Baudelaire; de haut, et cœur, dans le sens qu'il a dans l'expr. mal au cœur.

❖

1 Soulèvement de l'estomac. ⇒ Nausée. || Avoir un haut-le-cœur.

1 Ce repas (…) consistait en entrailles palpitantes de quelque animal inconnu (…) il (le chef sauvage) commença, pour nous montrer l'exemple, à engloutir la séduisante nourriture yard par yard, si bien qu'à la fin il nous fut positivement impossible de supporter plus longuement un pareil spectacle et que nous laissâmes voir des haut-le-cœur et de telles rébellions stomachiques (…)

Baudelaire, Trad. E. Poe, les Aventures d'A. Gordon Pym, XIX.

2 On lui avait trop remué le ventre, il en était malade. Un premier haut-le-cœur l'arrêta, tout chavirait.

Zola, la Terre, IV, IV.

2 Par métaphore. Mouvement de dégoût, de répulsion (→ Fourberie, cit. 2).

3 Boire perpétuellement son imposture est une nausée. La douceur que la ruse donne à la scélératesse répugne au scélérat, continuellement forcé d'avoir ce mélange dans la bouche, et il y a des instants de haut-le-cœur où l'hypocrite est sur le point de vomir sa pensée.

Hugo, les Travailleurs de la mer, II, VI, VI.

4 (…) la guerre civile ne m'a fait vraiment peur que le jour où je me suis aperçu que j'en respirais, presque à mon insu, sans haut-le-cœur, l'air fade et sanglant.

Bernanos, les Grands Cimetières sous la lune, p. 138.

Encyclopédie Universelle. 2012.